NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Bebe Rexha - Last Hurrah
Text písně v originále a český překlad
Last Hurrah | Poslední hurá |
| I´m done with the drinking | Jsem hotova s pitím |
| I´m done with the smoking | Jsem hotova s kouřením |
| I´m done with the playing | Jsem hotova s hraním |
| I´m done with the joking | Jsem hotova s vtipkováním |
| I´m done with the ladies | Jsem hotova s dámami |
| I´m done with the fellas | Jsem hotova s kámoši |
| Just saying… | Jen říct… |
| Farewell Tequila | Rozloučení s Tequilou |
| So long Margarita | Tak dlouho Margarita |
| Lady Sativa | Slečna Sativa |
| I hate to leave ya´ | Nesnáším loučení |
| Don´t want the pressure | Nechci žádný tlak |
| I don´t need a lecture | Nepotřebuju lekci |
| No, thank you honey | Ne, děkuju zlatíčko |
| God bless ya | Bože požehnej |
| I know… | Já vím… |
| I said it all before | Všechno jsem řekla předtím |
| But it won´t hurt | Ale nebude to bolet |
| To do it all once more | Když s to udělá ještě jednou |
| This is my last hurrah! | Tohle je moje poslední hurá! |
| Once I start | Jednou začnu |
| I ain´t gonna stop til´ I go too far | Nepřestanu, dokud nebudu moc rychlá |
| Last hurrah! | Poslední hurá! |
| And it´s ok | A je to ok |
| Maybe tommorow | Možná zítra |
| I won´t feel this pain | Nebudu chtít cítit tuhle bolest |
| Last hurrah! | Poslední hurá! |
| Last hurrah! | Poslední hurá! |
| I´m done with the heartache | Jsem hotova s bolestí srdce |
| I´m done with the demons | Jsem hotova s démony |
| Can´t wait to be normal | Nemůžu se dočkat, až budu normální |
| Right after this weekend | Právě po tomhle víkendu |
| I´m done with the drama | Jsem hotova s dramatem |
| I´m fixing my karma | Upevňuju svou karmu |
| One more night of pure Nirvana | Ještě jedna noc s čistou Nirvanou |
| I know… | Já vím… |
| I said it all before | Všechno jsem řekla předtím |
| But it won´t hurt | Ale nebude to bolet |
| To do it all once more | Když s to udělá ještě jednou |
| This is my last hurrah! | Tohle je moje poslední hurá! |
| Once I start | Jednou začnu |
| I ain´t gonna stop til´ I go too far | Nepřestanu, dokud nebudu moc rychlá |
| Last hurrah! | Poslední hurá! |
| And it´s ok | A je to ok |
| Maybe tommorow | Možná zítra |
| I won´t feel this pain | Nebudu chtít cítit tuhle bolest |
| Last hurrah! | Poslední hurá! |
| Last hurrah! | Poslední hurá! |
| Maybe I´ll never chase | Možná se nikdy nezměním |
| But I´m still glad I came | Ale jsem stále ráda, že jsem přišla |
| Try again another day | Zkusím to znovu další den |
| But for now | Ale teď |
| This is my last hurrah! | Tohle je moje poslední hurá! |
| Once I start | Jednou začnu |
| I ain´t gonna stop til´ I go too far | Nepřestanu, dokud nebudu moc rychlá |
| Last hurrah! | Poslední hurá! |
| And it´s ok | A je to ok |
| Maybe tommorow | Možná zítra |
| I won´t feel this pain | Nebudu chtít cítit tuhle bolest |
| Last hurrah! | Poslední hurá! |
| Last hurrah! | Poslední hurá! |
| Text vložil: Matri (18.2.2019) | Překlad: Matri (18.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Bebe Rexha | |
 | In the Name of Love Ellie |
 | I´m A Mess Matri |
 | Last Hurrah Matri |
 | Sacrifice Ellie |
 | Sad Sandra Rebell |
 | Self Control Matri |
 | You Can't Stop The Girl lelay |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad